Слово образовано от префикса отрицания ‘un-’ и причастия ‘anointed’ (помазанный), восходящего через старофранцузский к латинскому глаголу ‘inunguere’. Исторически термин тесно связан с европейскими, в частности британскими, христианскими и монархическими традициями, где обряд помазания елеем символизировал передачу божественной благодати, освящение или законное право на престол. В современном англоязычном контексте слово часто применяется метафорически для описания человека, не получившего официального статуса избранного преемника, негласного одобрения или благословения на какую-либо должность от руководства.
Прочие фразы и выражения
the unanointed — непомазанные; неизбранные; неосвященные
