Unbleached

^{> 22 000} unbleached 1.0

AmE |ʌnˈbliːtʃt|

BrE |ʌnˈbliːtʃt|

прилагательное

1. неотбеленный; суровый (о ткани)

(особенно о бумаге или ткани) не подвергшийся отбеливанию химическим путем.

unbleached flour — неотбеленная мука
unbleached paper — неотбеленная бумага
unbleached cotton — неотбеленный хлопок
unbleached linen — суровое полотно
coffee filters made of unbleached paper — кофейные фильтры из неотбеленной бумаги
unbleached muslin — неотбеленный муслин
unbleached tea bags — неотбеленные чайные пакетики

Syn: natural, raw, undyed, unwhitened

natural — природный, естественный, натуральный, бекар, кретин, идиот от рождения, дурачок
raw — сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу
undyed — невыкрашенный, неокрашенный, неподкрашенный

Слово образовано от английского глагола ‘bleach’ (отбеливать), происходящего от староанглийского ‘blǣcan’, с добавлением отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-ed’. В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин традиционно и широко используется на этикетках товаров (особенно муки, бумаги, хлопка и текстиля) для обозначения натуральных, часто экологически чистых продуктов, которые не подвергались процессу химического отбеливания.

Прочие фразы и выражения

unbleached calico — суровая бязь; суровое полотно; миткаль

Однокоренные слова

bleacher — отбеливатель, отбельщик, белильный бак, места на открытой трибуне
bleach — отбеливатель, отбеливание, отбеливать, отбеливаться, обесцвечивать