Unbonnet

^{> 22 000} unbonnet 1.0

AmE

BrE |ʌnˈbɒnɪt|

глагол

1. снять шляпу; снять чепчик; снять капор; обнажить голову

Снять чепчик, капор или шляпу с кого-либо или с себя (часто в знак приветствия или уважения).

He unbonneted respectfully. — Он почтительно снял шляпу.
She gently unbonneted the sleeping baby. — Она осторожно сняла чепчик со спящего малыша.
to unbonnet before the king — обнажить голову перед королем
The crowd unbonneted as the procession passed. — Толпа обнажила головы, когда проходила процессия.
to unbonnet to a lady — снять шляпу перед дамой

Syn: uncover, doff, unhat, bare one's head

uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
doff — снимать, сбрасывать, снимать шляпу, отбрасывать, отделываться

Происходит от английской приставки ‘un-’ (обозначающей отмену или обратное действие) и существительного ‘bonnet’ (мужская шапка, берет или женский чепец). Исторически слово укоренилось в британском английском (особенно в контексте Шотландии и Англии прошлых веков), где снятие традиционного головного убора (боннета) служило общепринятым жестом приветствия, почтения или уважения.

Однокоренные слова

sunbonnet — женская шляпа, защищающая голову и шею от солнца, женская пляжная шляпа
bonnet — капот, крышка, чепчик, колпак, кожух, капор, нахлобучить шляпу, тушить
bluebonnet — колокольчик