Unbridled

^{> 22 000} unbridled 1.0

AmE |ʌnˈbraɪdld|

BrE |ʌnˈbraɪd(ə)ld|

прилагательное

1. безудержный; необузданный; неконтролируемый; несдерживаемый

Ничем не сдерживаемый, неконтролируемый.

unbridled enthusiasm — безудержный энтузиазм
unbridled ambition — необузданные амбиции
unbridled passion — необузданная страсть
unbridled joy — безудержная радость
unbridled power — неограниченная (неконтролируемая) власть
unbridled greed — неуемная жадность
His unbridled anger terrified everyone. — Его необузданный гнев напугал всех.

Syn: unrestrained, uncontrolled, unchecked, unconstrained, rampant

unrestrained — необузданный, несдержанный, непринужденный
uncontrolled — бесконтрольный
unconstrained — непринужденный, добровольный, действующий не по принуждению, естественный
rampant — безудержный, угрожающий, неистовый, пандус, парапетная стенка

Происходит от среднеанглийского слова, буквально означающего ‘без уздечки’ (где ‘un-’ — приставка отрицания, а ‘bridle’ — узда). В англоязычной культуре, исторически тесно связанной с коневодством и верховой ездой, образ лошади без узды стал популярной метафорой абсолютной потери контроля. Сегодня в английском языке это слово повсеместно используется для описания чего-то необузданного, безудержного или неконтролируемого, например, эмоций, капитализма или амбиций.

Прочие фразы и выражения

unbridled capitalism — дикий капитализм; необузданный капитализм

Однокоренные слова

unbridle — распрягать, распускать
bridle — уздечка, узда, повод, бридель, обуздывать, сдерживать, взнуздывать