Undelegated

непередоверенный, непереданный, неделегированный, о правах

Происходит от английского префикса ‘un-’ (отрицание) и слова ‘delegated’ (делегированный), восходящего к латинскому глаголу ‘delegare’ (поручать, передавать). Термин активно используется в правовой, политической и корпоративной лексике англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) для описания полномочий, задач или прав, которые не были переданы другому лицу или нижестоящему органу и остались у изначального владельца. Яркий исторический и правовой пример в американском контексте — Десятая поправка к Конституции США, которая закрепляет за штатами или народом все полномочия, не делегированные федеральному правительству.

Прочие фразы и выражения

undelegated powers — неделегированные полномочия; непереданные полномочия
undelegated authority — неделегированные властные полномочия; непереданные права
undelegated tasks — неделегированные задачи; нераспределенные задания

Однокоренные слова

delegate — делегат, представитель, делегировать, поручать, делегатский
delegation — делегация, делегирование, депутация, посылка делегации, наказ депутату
delegator — делегат, посланник, лицо, делегирующее другому лицу полномочия, делегатор