Undersecretary

AmE |ˌʌndərˈsekrəterɪ|

BrE |ʌndəˈsekrətrɪ|

существительное

1. заместитель министра; заместитель госсекретаря; младший министр

Заместитель руководителя правительственного департамента или министерства.

Undersecretary of State — заместитель государственного секретаря
Undersecretary of Defense — заместитель министра обороны
Undersecretary of the Treasury — заместитель министра финансов
former undersecretary — бывший заместитель министра
He was appointed as an undersecretary. — Он был назначен заместителем министра.
The undersecretary will attend the summit. — Заместитель министра будет присутствовать на саммите.
The report was submitted to the undersecretary. — Отчет был представлен заместителю министра.

Syn: deputy secretary, assistant secretary, deputy minister

Слово происходит от английской приставки ‘under-’ (под, ниже) и ‘secretary’ (секретарь, министр; от латинского ‘secretarius’ — доверенное лицо). В политическом контексте разных стран термин имеет свои особенности: в США ‘undersecretary’ означает должность высокопоставленного заместителя министра в правительственных департаментах, а в Великобритании и странах Содружества это звание относится либо к высшим карьерным государственным служащим министерства (Permanent Under-Secretary), либо к младшим политическим министрам (Parliamentary Under-Secretary).

Прочие фразы и выражения

Permanent Undersecretary — постоянный заместитель министра; постоянный заместитель государственного секретаря
Parliamentary Undersecretary — парламентский заместитель министра

Однокоренные слова

secretary — секретарь, министр, руководитель организации
secretarial — секретарский
secretariat — секретариат, должность секретаря