Unicorn

 16 173 unicorn 1.0
AmE  |ˈjuːnɪkɔːrn|
BrE  |ˈjuːnɪkɔːn|

существительное

1. единорог

Мифическое животное, обычно изображаемое в виде лошади с одним прямым рогом, выступающим изо лба.

  • legend of the unicorn — легенда о единороге
  • unicorn horn — рог единорога
  • magical unicorn — волшебный единорог
Syn: mythical creature, horned horse, monoceros

2. геральдический единорог; единорог (в геральдике)

Геральдическое изображение единорога (с витым рогом, раздвоенными копытами, козлиной бородой и львиным хвостом).

  • the lion and the unicorn — лев и единорог (щитодержатели на гербе Великобритании)
  • a unicorn rampant — вздыбленный единорог (геральдическая поза)
  • a unicorn's head erased — оторванная голова единорога (элемент герба)

3. упряжка «единорог»; запряжка «единорог»; экипаж с тремя лошадьми

Экипаж или упряжка, запряженная тремя лошадьми (две коренные в ряд и одна выносная впереди).

  • unicorn hitch — запряжка «единорог»
  • unicorn team — упряжка из трех лошадей (две в ряд, одна впереди)
  • to drive a unicorn — управлять упряжкой из трех лошадей
Syn: unicorn hitch, unicorn team, three-horse team

4. упряжка единорогом; тройка гусем; тройка единорогом

Упряжка из трех лошадей, в которой одна лошадь запряжена впереди, а две другие - позади нее.

  • To drive a unicorn — Управлять упряжкой из трех лошадей гусем
  • He harnessed the horses in a unicorn. — Он запряг лошадей единорогом.
  • A unicorn team is quite difficult to maneuver. — Упряжкой единорогом довольно сложно маневрировать.
Syn: unicorn team, unicorn hitch, pickaxe team
Слово происходит от латинского ‘unicornis’ (от ‘unus’ — один и ‘cornu’ — рог), вошедшего в английский язык через старофранцузский в начале XIII века для обозначения мифического существа. В современном англоязычном бизнес-контексте, зародившемся в Кремниевой долине (США) в 2013 году, этот термин приобрел новое популярное значение и стал широко использоваться во всем мире для обозначения уникальных частных стартапов, чья капитализация превышает один миллиард долларов.

Прочие фразы и выражения

  • unicorn startup — стартап-единорог; компания-единорог; компания с оценкой более миллиарда долларов
  • chasing unicorns — гоняться за единорогами; преследовать несбыточную мечту; искать то, чего не существует
  • rare as a unicorn — редкий как единорог; невероятно редкий; практически не встречающийся в природе
Сообщить об ошибке или дополнить
•