Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘pampered’ от глагола ‘pamper’ (баловать, лелеять), который происходит от средненидерландского ‘pamperen’ (перекармливать). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) термин ‘unpampered’ (неизбалованный, лишенный роскоши) применяется для описания людей, привыкших к простым условиям, или суровой, аутентичной обстановки, что подчеркивает культурное уважение к выносливости, самодостаточности и опыту вне зоны комфорта.
