Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘patented’ (запатентованный), корни которого уходят к латинскому выражению ‘litterae patentes’ (открытая грамота). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин широко применяется в юриспруденции, коммерции и фармацевтике для обозначения изобретений, технологий или лекарственных препаратов, которые не защищены патентом и, следовательно, находятся в свободном доступе для использования или производства (например, дженерики).
