Unpedigreed

прилагательное

1. беспородный; не имеющий родословной; нечистокровный; безродный

Не имеющий официально подтвержденного происхождения или родословной (чаще всего о домашних животных).

an unpedigreed dog — беспородная собака
an unpedigreed cat — беспородная кошка
unpedigreed animals — животные без родословной
They adopted an unpedigreed puppy from the local shelter. — Они взяли беспородного щенка из местного приюта.
He is an unpedigreed mutt, but makes a great companion. — Он беспородная дворняга, но отличный компаньон.
an unpedigreed background — незнатное происхождение (о человеке)

Syn: mongrel, mixed-breed, crossbred, non-purebred

mongrel — дворняжка, ублюдок, полукровка, помесь, смешанный, нечистокровный

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘pedigreed’ (имеющий родословную), корень которого восходит к англо-нормандскому выражению ‘pé de grue’ (след журавля — из-за визуального сходства линий на старинных генеалогических древах с птичьей лапой). Термин повсеместно используется в англоязычных странах (США, Великобритания и др.) в первую очередь для обозначения беспородных домашних животных, а в переносном смысле — для указания на отсутствие знатного, академического или документально подтвержденного происхождения у людей, проектов или предметов.

Прочие фразы и выражения

unpedigreed dog — беспородная собака; дворняжка
unpedigreed stock — неплеменной скот; беспородный скот

Однокоренные слова

pedigree — родословная, происхождение, генеалогия, племенной