Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’, существительного ‘salary’ (зарплата, которое берет начало от латинского ‘salarium’ — ‘соляной паек’, выдававшийся римским легионерам) и суффикса ‘-ed’. В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, термин часто применяется по отношению к неоплачиваемым стажировкам (unsalaried internships), волонтерской деятельности или почетным должностям в советах директоров. В современном западном обществе концепция ‘unsalaried’ труда является предметом острых социально-экономических дискуссий, поскольку практика неоплачиваемых стажировок часто критикуется за создание карьерных барьеров для молодежи из малообеспеченных семей.
Прочие фразы и выражения
unsalaried position — неоплачиваемая должность; должность без оклада
unsalaried worker — неоплачиваемый работник; работник, не получающий жалованья
unsalaried post — неоплачиваемый пост; должность без оклада
