Unsinkable

^{19 056} unsinkable 1.0

AmE

BrE |ʌnˈsɪŋkəb(ə)l|

прилагательное

1. непотопляемый

Неспособный пойти ко дну (о корабле, лодке и т. д.).

an unsinkable ship — непотопляемый корабль
The Titanic was believed to be unsinkable. — Считалось, что «Титаник» непотопляем.
virtually unsinkable — практически непотопляемый
an unsinkable lifeboat — непотопляемая спасательная шлюпка
built to be completely unsinkable — построенный так, чтобы быть абсолютно непотопляемым
supposedly unsinkable — предположительно непотопляемый
an unsinkable hull — непотопляемый корпус

Syn: buoyant, indestructible, invulnerable

buoyant — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый
indestructible — нерушимый, неразрушимый
invulnerable — неуязвимый

Слово образовано от английского глагола ‘sink’ (тонуть) с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’, обозначающего способность к действию. В англоязычной культуре оно исторически прочно связано с британским трансатлантическим лайнером ‘Титаник’, который до своей трагической гибели в 1912 году в прессе неофициально называли ‘непотопляемым’. Кроме того, в американском и британском политическом сленге середины XX века закрепилось выражение ‘unsinkable aircraft carrier’ (непотопляемый авианосец), применяемое к стратегически важным островным территориям-союзникам, таким как Великобритания в годы Второй мировой войны или Тайвань.

Прочие фразы и выражения

unsinkable ship — непотопляемый корабль; судно, не поддающееся затоплению
unsinkable spirit — несгибаемый дух; непоколебимый дух

Однокоренные слова

sink — раковина, сток, слив, углубление, тонуть, потопить, утонуть, погружать
sinker — грузило, проходчик, пончик, отстойник, жареный пирожок