Upstate

^{6 414} upstate 1.0

AmE |ˌʌpˈsteɪt|

BrE |ˌʌpˈsteɪt|

наречие

1. на север штата; в северной части штата; в северную часть штата

В северной части штата или по направлению к ней.

They live upstate. — Они живут в северной части штата.
We are moving upstate next month. — В следующем месяце мы переезжаем на север штата.
He drove upstate for the weekend. — Он поехал на выходные на север штата.
She traveled upstate to visit her parents. — Она отправилась в северную часть штата, чтобы навестить родителей.
Let's take a train upstate. — Давай поедем на поезде на север штата.

Syn: north, northward, up north

north — север, норд, к северу, на север, северный
northward — к северу, на север, северное направление

Слово образовано от слияния английских слов ‘up’ (вверх, на север) и ‘state’ (штат). Этот термин используется преимущественно в США для обозначения северной, как правило, более сельской или менее густонаселенной части штата, расположенной вдали от главного коммерческого центра или мегаполиса. Самый известный пример использования — ‘Upstate New York’ (северная часть штата Нью-Йорк, в противовес городу Нью-Йорк), где термин приобрел не только географическое, но и прочное культурное значение, ассоциируясь с лесами, горами и более спокойным образом жизни.

Прочие фразы и выражения

upstate New York — северная часть штата Нью-Йорк; север штата Нью-Йорк
send upstate — отправить в тюрьму; посадить за решетку
go upstate — поехать на север штата; отправиться в северные районы штата

Однокоренные слова

state — государственный, состояние, государство, констатировать
interstate — межштатный, находящийся между штатами, относящийся к разным штатам
upstater —