Слово образовано от английского ‘van’ (фургон, историческое сокращение от ‘caravan’) с помощью суффикса ‘-er’. Изначально в британском английском термин обозначал рабочую упряжную лошадь, предназначенную для тяги легких фургонов (отсюда происходит название ирландско-британской породы лошадей Gypsy Vanner). В современном контексте, зародившемся в США в 1960-70-х годах и популярном во многих западных странах, ‘vanner’ обозначает энтузиаста, который владеет кастомизированным фургоном, путешествует или живет в нем, являясь частью субкультуры ‘vanlife’.
Прочие фразы и выражения
Gypsy vanner — цыганская упряжная лошадь; тинкер
vanner horse — упряжная лошадь; лошадь для фургона