Vigilance

^{11 529} vigilance 1.0

AmE |ˈvɪdʒɪləns|

BrE |ˈvɪdʒɪl(ə)ns|

существительное

1. бдительность; осторожность; настороженность; внимательность; неослабное внимание

Действие или состояние постоянного наблюдения во избежание возможных опасностей или трудностей.

constant vigilance — постоянная бдительность
to exercise vigilance — проявлять бдительность
to maintain vigilance — сохранять бдительность
lack of vigilance — отсутствие бдительности
The situation requires extreme vigilance. — Ситуация требует предельной бдительности.
Eternal vigilance is the price of liberty. — Вечная бдительность — цена свободы.
Relaxation of vigilance can lead to danger. — Ослабление бдительности может привести к опасности.

Syn: watchfulness, alertness, caution, attentiveness, circumspection

watchfulness — наблюдательность
alertness — бдительность, настороженность
caution — осторожность, предостережение, предостерегать
circumspection — осмотрительность, осторожность, настороженность

Слово происходит от латинского ‘vigilantia’ (бодрствование, бдительность), образованного от глагола ‘vigilare’ (быть начеку), и вошло в английский язык в конце XV века через среднефранцузский. В современных англоязычных странах понятие ‘vigilance’ несет серьезный смысловой оттенок и активно используется в сферах национальной безопасности, киберзащиты, юриспруденции и здравоохранения, часто встречаясь в устоявшемся призыве ‘constant vigilance’ (постоянная бдительность) как напоминание о необходимости непрерывного контроля за потенциальными угрозами.

Прочие фразы и выражения

eternal vigilance — вечная бдительность; неусыпная бдительность
relax one's vigilance — ослабить бдительность; притупить бдительность
maintain vigilance — сохранять бдительность; поддерживать бдительность
exercise vigilance — проявлять бдительность; соблюдать осторожность

Однокоренные слова

invigilator — надзиратель, следит
vigil — бдение, бодрствование, дежурство, пикетирование, канун праздника
vigilant — бдительный, неусыпный
invigilate — следить, наблюдать, следить за учащимися во время экзамена