Water-hammer

AmE |ˈwɔːtəˌhæmə|

BrE |ˈwɔːtəˌhæmə|

существительное

1. гидравлический удар; гидроудар

Резкий скачок давления жидкости или пара в трубопроводе, часто сопровождающийся громким стуком из-за внезапного изменения скорости потока или наличия пузырьков воздуха.

water-hammer effect — эффект гидравлического удара
water-hammer arrestor — гаситель гидроудара
water-hammer protection — защита от гидравлического удара
to prevent water-hammer — предотвратить гидроудар
The sudden closing of the valve caused a water-hammer. — Внезапное закрытие клапана вызвало гидравлический удар.
We heard a loud water-hammer in the heating pipes. — Мы услышали громкий гидроудар в трубах отопления.

Syn: hydraulic shock, fluid hammer, pressure surge

Термин образован от слияния английских слов ‘water’ (вода) и ‘hammer’ (молоток, удар). Он возник в англоязычной инженерной и сантехнической терминологии в XIX веке для описания физического явления гидравлического удара — резкого скачка давления в трубопроводе при внезапной остановке или изменении направления потока жидкости, которое часто сопровождается громким стучащим звуком, похожим на удары молотком по трубам.

Прочие фразы и выражения

water-hammer arrester — гаситель гидравлического удара; компенсатор гидроудара
water-hammer pulse — пульс Корригана; скачущий пульс; пульс с быстрым подъемом и падением

Однокоренные слова

water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
hammer — молот, молоток, молоточек, курок, ударник, ковать, бить, стучать, ударять, вбивать