Weaponize

AmE |ˈwepənaɪz|

BrE |ˈwepənaɪz|

превращать в оружие

Слово образовано от существительного ‘weapon’ (оружие) и суффикса ‘-ize’ (в британском английском чаще ‘-ise’). Термин появился в США в середине XX века, в период холодной войны, для обозначения процесса адаптации технологий или материалов под военные нужды. Однако в современном западном, и прежде всего американском, общественно-политическом дискурсе оно приобрело популярный метафорический смысл. Сегодня ‘weaponize’ означает превращение чего-либо изначально мирного (информации, правосудия, социальных сетей, миграции, языка) в инструмент агрессии, политической борьбы или давления на оппонента.

Прочие фразы и выражения

weaponize information — превращать информацию в оружие; использовать информацию как оружие
weaponize space — милитаризировать космос; размещать оружие в космосе
weaponize the legal system — использовать правовую систему как оружие; превращать судебную систему в инструмент давления
weaponize a virus — превращать вирус в биологическое оружие; создавать биологическое оружие на основе вируса

Однокоренные слова

weaponry — оружие, вооружение, боевая техника, боетехника
weaponless — безоружный
weapon — оружие, боевое средство, средства самозащиты