Weltschmerz

AmE |ˈveltʃmerts|

BrE |ˈveltˌʃmeəts|

вельтшмерц, мировая скорбь, депрессия или апатия

Слово заимствовано из немецкого языка (от ‘Welt’ — мир и ‘Schmerz’ — боль) и буквально означает ‘мировая скорбь’. Термин был введен немецким писателем Жаном Полем в 1827 году для описания чувства глубокой тоски, вызванного осознанием несовершенства реального мира по сравнению с идеальным. В английский язык слово перешло без изменений и закрепилось для выражения философского пессимизма, мировой усталости или меланхолии, часто ассоциируясь с настроениями эпохи литературного романтизма.

Прочие фразы и выражения

a sense of weltschmerz — чувство мировой скорби; ощущение мировой тоски
a bout of weltschmerz — приступ мировой скорби; приступ пессимизма
to suffer from weltschmerz — страдать от мировой скорби; предаваться унынию

Однокоренные слова

Weltanschauung — идеология, мировоззрение