Wetback

^{> 22 000} wetback 1.0

AmE |ˈwetbæk|

BrE |ˈwetbæk|

существительное

1. мексикашка; нелегал; мокроспинник

Оскорбительное прозвище мексиканца, проживающего в США (особенно нелегального иммигранта).

They hired wetbacks to work on the farm. — Они наняли мексиканцев-нелегалов для работы на ферме.
He was insulted and called a wetback. — Его оскорбили, назвав «мексикашкой».
cheap wetback labor — дешевый труд мексиканских нелегалов
anti-wetback rhetoric — риторика, направленная против мексиканских иммигрантов
Operation Wetback — Операция «Мокрая спина» (кампания правительства США 1954 года по депортации мексиканцев)

Syn: beaner, spic, illegal alien, border jumper

spic — латиноамериканец, мексиканец

Слово возникло в США как презрительный и крайне оскорбительный этнофолизм, применяемый к мексиканцам и мексикано-американцам, особенно к нелегальным иммигрантам. Происхождение термина (буквально ‘мокрая спина’) связано с людьми, тайно пересекавшими американо-мексиканскую границу вплавь или вброд через реку Рио-Гранде, из-за чего их одежда оставалась мокрой.