Windowpane

^{> 22 000} windowpane 1.0

AmE |ˈwɪndəʊpeɪn|

BrE |ˈwɪndəʊpeɪn|

существительное

1. оконное стекло; стекло

Стекло, вставленное в оконную раму.

Look through the windowpane. — Посмотри сквозь оконное стекло.
Raindrops were beating against the windowpane. — Капли дождя били по оконному стеклу.
A broken windowpane. — Разбитое оконное стекло.
Frost on the windowpane. — Морозные узоры на оконном стекле.
To replace a cracked windowpane. — Заменить треснувшее оконное стекло.
He pressed his nose against the windowpane. — Он прижался носом к оконному стеклу.

Syn: pane, window glass, glass

pane — панель, оконное стекло, клетка, боек молотка, филенка, грань гайки
glass — стекло, стакан, зеркало, стеклить, стеклянный

2. ромбовидная камбала; североамериканская камбала

Вид морских лучепёрых рыб из отряда камбалообразных, обитающий в западной части Атлантического океана.

windowpane flounder — ромбовидная камбала
The windowpane is a thin, broad flatfish. — Ромбовидная камбала — это тонкая и широкая плоская рыба.
catch a windowpane — поймать ромбовидную камбалу
habitat of the windowpane — среда обитания североамериканской камбалы
adult windowpane — взрослая особь ромбовидной камбалы

Syn: windowpane flounder, sand flounder

3. желатиновая марка; квадратик желатина с ЛСД; желатинка

Маленький квадратик желатина, пропитанный ЛСД.

A hit of windowpane. — Доза ЛСД в желатине.
Windowpane acid. — ЛСД в виде желатиновых квадратиков.
He dropped a windowpane at the music festival. — Он принял желатиновую марку на музыкальном фестивале.
They bought some windowpanes for the weekend. — Они купили несколько желатиновых марок с ЛСД на выходные.

Syn: gel tab, acid, tab, clear light

acid — кислота, ЛСД, язвительность, ехидство, кислотный, кислый, едкий, язвительный
tab — счет, ушко, ярлык, учет, вешалка, наконечник, обозначать, называть, сводить в таблицы

Слово образовано путем слияния английских существительных ‘window’ (окно, происходящее от древнескандинавского vindauga — ‘глаз ветра’) и ‘pane’ (стекло, панель, от старофранцузского pan — ‘кусок’ или ‘часть’). В англоязычных странах этот термин исторически и повсеместно используется для обозначения отдельного цельного куска стекла, вставленного в оконную переплеты или раму.

Прочие фразы и выражения

windowpane check — узор в крупную клетку; ткань в крупную клетку
windowpane oyster — оконничная устрица; плакуна

Однокоренные слова

pane — панель, оконное стекло, клетка, боек молотка, филенка, грань гайки
windowless — безоконный
window — окно, окошко, витрина, оконный