Wintergreen

 19 064 wintergreen 1.0
AmE 
BrE  |ˈwɪntəɡriːn|

существительное

1. гаультериевое масло; винтергриновое масло; эфирное масло грушанки

Эфирное масло с резким запахом, содержащее метилсалицилат, используемое в медицине и в качестве ароматизатора.

  • oil of wintergreen — гаультериевое масло
  • synthetic wintergreen — синтетическое винтергриновое масло
  • wintergreen flavor — аромат грушанки (гаультерии)
  • The ointment contains wintergreen to soothe muscle pain. — Мазь содержит гаультериевое масло для снятия мышечной боли.
  • candy flavored with wintergreen — конфеты со вкусом грушанки
  • wintergreen extract — экстракт гаультерии
Syn: oil of wintergreen, methyl salicylate, teaberry oil, sweet birch oil

2. гаультерия; грушанка

Североамериканское вечнозеленое растение (кустарник), из листьев которого получают ароматное эфирное масло.

  • wintergreen oil — масло гаультерии (грушанковое масло)
  • wild wintergreen — дикая гаультерия
  • Wintergreen is a low-growing evergreen shrub. — Гаультерия — это низкорослый вечнозеленый кустарник.
  • He crushed a wintergreen leaf to release its scent. — Он растер лист гаультерии, чтобы высвободить его аромат.
  • The woods are full of wintergreen in this region. — В этом регионе в лесах полно гаультерии.
  • Wintergreen berries are edible but somewhat dry. — Ягоды гаультерии съедобны, но суховаты.
Syn: checkerberry, teaberry, boxberry

3. грушанка; зимолюбка

Низкорослое растение северных широт, предпочитающее кислые почвы, с колосовидными соцветиями белых колокольчатых цветков.

  • leaves of wintergreen — листья грушанки
  • wintergreen flowers — цветы грушанки
  • We found some wintergreen growing in the pine woods. — Мы нашли грушанку, растущую в сосновом лесу.
  • The wintergreen blooms in early summer with delicate white flowers. — Грушанка цветет в начале лета нежными белыми цветами.
Syn: pyrola, shinleaf
Слово образовано от слияния английских слов ‘winter’ (зима) и ‘green’ (зеленый), изначально обозначая вечнозеленое растение (гаультерию). Культурно и исторически это слово тесно связано с Северной Америкой (США и Канадой), где экстракт грушанки традиционно используется как популярный ароматизатор для конфет, жевательной резинки и зубной пасты. Интересно, что в отличие от Северной Америки, в Великобритании и странах Европы этот специфический мятный запах ассоциируется почти исключительно с лечебными мазями для мышц, а не со сладостями.

Прочие фразы и выражения

  • spotted wintergreen — зимолюбка зонтичная; пестрая грушанка
Сообщить об ошибке или дополнить
•