Woodpecker

 14 129 woodpecker 1.0
AmE  |ˈwʊdpekər|
BrE  |ˈwʊdpekə|

существительное

1. дятел

Лесная птица, долбящая кору деревьев клювом в поисках насекомых.

  • great spotted woodpecker — большой пестрый дятел
  • green woodpecker — зеленый дятел
  • A woodpecker was drumming on the tree. — Дятел стучал по дереву.
  • woodpecker's nest — гнездо дятла
  • We heard the tap-tap of a woodpecker. — Мы услышали стук дятла.
  • The woodpecker makes holes in the bark. — Дятел проделывает отверстия в коре.
  • woodpecker drumming — барабанная дробь дятла
Syn: peckerwood

2. дятел

Лесная птица с сильным клиновидным клювом, жестким хвостом и цепкими когтями, добывающая насекомых из-под коры деревьев.

  • ivory-billed woodpecker — белоклювый дятел
  • A woodpecker was drumming on a tree trunk. — Дятел стучал по стволу дерева.
  • The tapping of a woodpecker broke the silence. — Стук дятла нарушил тишину.
  • Woodpeckers nest in tree cavities. — Дятлы гнездятся в дуплах деревьев.
  • Woodpeckers use their beaks to find insects. — Дятлы используют свой клюв для поиска насекомых.
Syn: peckerwood, picid, flicker, sapsucker
  • flicker — мерцание, вспышка, дрожание, мерцать, мигать, вспыхивать, дрожать
Слово возникло в позднем среднеанглийском языке путем сложения корней ‘wood’ (лес, дерево) и ‘pecker’ (тот, кто клюет, от глагола ‘peck’). В англоязычных странах эта птица традиционно ассоциируется с характерным барабанным стуком по коре деревьев, а в американской поп-культуре ее образ стал культовым благодаря знаменитому мультипликационному персонажу Вуди Вудпекеру (Woody Woodpecker).

Прочие фразы и выражения

  • as busy as a woodpecker — очень занятой; занят как дятел
  • like a woodpecker in a petrified forest — делать бесполезную работу; биться головой об стену
Сообщить об ошибке или дополнить
•