Yashmak

^{> 22 000} yashmak 1.0

AmE |ˈjæʃmæk|

BrE |ˈjæʃmæk|

существительное

1. яшмак; чадра; никаб

Мусульманская женская вуаль, закрывающая лицо и оставляющая открытыми только глаза.

to wear a yashmak — носить яшмак
hidden behind a yashmak — скрытая за чадрой
a traditional yashmak — традиционный яшмак
to lower the yashmak — опустить яшмак
The woman covered her face with a yashmak. — Женщина закрыла лицо яшмаком.

Syn: veil, niqab, chador, burqa

veil — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, завуалировать, скрывать, вуалировать
chador — чадра
burqa — паранджа

Слово происходит от османско-турецкого ‘yaşmak’ (вуаль, покрывало) и обозначает традиционную женскую лицевую вуаль, оставляющую открытыми только глаза. Исторически этот элемент одежды был наиболее распространен среди мусульманских женщин в Османской империи, Турции и некоторых других странах Ближнего Востока.

Однокоренные слова

yashmac —