Слово ‘yikes’ появилось в США в середине XX века, предположительно как вариация старого британского охотничьего возгласа ‘yoicks’ или как экспрессивное звукоподражательное междометие из американских комиксов. Сегодня оно широко применяется в неформальном общении во всех англоговорящих странах (а также в глобальной интернет-культуре) для выражения внезапного испуга, шока, тревоги или острой неловкости.
Прочие фразы и выражения
yikes on bikes — ну и дела; вот это да; полный атас
