Автотранспортный
Варианты перевода
automotive — автотранспортный, автомобильный, моторный
Прилагательное, которое широко используется для описания всего, что связано с автомобилями и другими самоходными транспортными средствами. Часто употребляется в контексте индустрии, инженерии и бизнеса.
The automotive industry is a major part of the country's economy. / Автотранспортная промышленность является важной частью экономики страны.
He works as an automotive engineer for a large company. / Он работает инженером в автотранспортной сфере в крупной компании.
The shop sells a wide range of automotive parts and accessories. / Магазин продает широкий ассортимент автотранспортных запчастей и аксессуаров.
She is studying automotive design at the university. / Она изучает дизайн автотранспортных средств в университете.
motor transport — автомобильный транспорт, автоперевозки
Существительное (часто используется как прилагательное), описывающее отрасль или систему перевозки людей или грузов с помощью моторных транспортных средств. Делает акцент на самом процессе транспортировки.
The company specializes in heavy goods motor transport. / Компания специализируется на грузовых автотранспортных перевозках.
New regulations for motor transport will be introduced next year. / В следующем году будут введены новые правила для автотранспортной отрасли.
He has been working in the motor transport sector for over 20 years. / Он работает в автотранспортном секторе более 20 лет.
road transport — дорожный транспорт, автомобильный транспорт
Существительное (часто используется как прилагательное), которое подчёркивает, что перевозка осуществляется по дорогам, в отличие от железнодорожного, воздушного или водного транспорта.
Road transport is the most common method for delivering goods inland. / Автотранспортные перевозки — самый распространенный способ доставки товаров внутри страны.
The government is investing in improving the road transport network. / Правительство инвестирует в улучшение автотранспортной сети.
International road transport requires complex documentation. / Международные автотранспортные перевозки требуют сложной документации.
The efficiency of road transport has a direct impact on prices. / Эффективность автотранспортных перевозок напрямую влияет на цены.
vehicular — транспортный, относящийся к транспортным средствам
Формальное прилагательное, означающее ‘относящийся к транспортным средствам’. Часто используется в официальных документах, новостях или для описания движения (трафика).
The city is trying to reduce vehicular traffic in the center. / Город пытается сократить движение автотранспорта в центре.
Vehicular access to this area is restricted. / Проезд автотранспорта в эту зону ограничен.
The new law aims to lower vehicular emissions. / Новый закон нацелен на снижение выбросов от автотранспорта.
motor vehicle — автотранспортное средство, автомобильный
Существительное (часто используется как прилагательное), обозначающее само транспортное средство с двигателем. В качестве определения часто используется в официальном и юридическом языке (например, в названиях департаментов, правил, законов).
You need to go to the Department of Motor Vehicles (DMV) to get your license. / Чтобы получить права, вам нужно обратиться в автотранспортный департамент.
Every driver must have motor vehicle insurance. / Каждый водитель должен иметь страховку на автотранспортное средство.
The police report detailed the damage to the motor vehicle. / В полицейском отчете подробно описывались повреждения автотранспортного средства.
