Агроном
Варианты перевода
agronomist — агроном, специалист по агрономии
Специалист в области науки о земледелии, который занимается управлением почвой и производством сельскохозяйственных культур.
The agronomist advised the farmers on the best time to plant their crops. / Агроном посоветовал фермерам лучшее время для посадки урожая.
She is a leading agronomist specializing in sustainable farming techniques. / Она — ведущий агроном, специализирующийся на методах устойчивого земледелия.
A good agronomist understands both soil science and plant biology. / Хороший агроном разбирается как в почвоведении, так и в биологии растений.
The farm hired a new agronomist to help improve wheat yields. / Ферма наняла нового агронома, чтобы помочь повысить урожайность пшеницы.
agricultural scientist — учёный-аграрий, специалист по сельскому хозяйству, научный работник в области сельского хозяйства
Учёный, который проводит исследования в различных областях сельского хозяйства, включая растениеводство, животноводство и почвоведение.
As an agricultural scientist, he studies the effects of pesticides on soil health. / Как учёный-аграрий, он изучает влияние пестицидов на здоровье почвы.
The university is looking for an experienced agricultural scientist to lead the research department. / Университет ищет опытного специалиста в области сельскохозяйственных наук для руководства исследовательским отделом.
Agricultural scientists are working on developing drought-resistant crops. / Учёные-аграрии работают над созданием засухоустойчивых культур.
crop scientist — учёный-растениевод, специалист по растениеводству, селекционер
Специалист, который занимается научным изучением сельскохозяйственных культур. Этот термин очень близок к ‘agronomist’, но делает акцент именно на растениях (crops). Часто используется как синоним ‘agronomist’ в контексте растениеводства.
The crop scientist is developing a new variety of corn that is more resistant to pests. / Специалист по растениеводству разрабатывает новый, более устойчивый к вредителям сорт кукурузы.
Crop scientists at the institute are focused on increasing food production. / Учёные-растениеводы в институте сосредоточены на увеличении производства продуктов питания.
He works as a crop scientist for a large international seed company. / Он работает специалистом по сельскохозяйственным культурам в крупной международной семеноводческой компании.
agrologist — агролог, агроном (в канадском контексте)
Термин, используемый преимущественно в Канаде. Обозначает сертифицированного специалиста в области агрологии — применения научных принципов в сельском хозяйстве. По значению очень близок к ‘agronomist’, но подразумевает наличие профессиональной лицензии.
In Canada, you need a license to practice as a professional agrologist. / В Канаде нужна лицензия, чтобы работать профессиональным агрологом.
The agrologist prepared a detailed report on soil conservation for the government. / Агролог подготовил для правительства подробный отчёт о сохранении почв.
She is a registered agrologist with the Alberta Institute of Agrologists. / Она является зарегистрированным агрологом в Институте агрологов Альберты.
