Агропромышленный
Варианты перевода
agro-industrial — агропромышленный, сельскохозяйственно-промышленный
Относящийся одновременно к сельскому хозяйству и промышленности. Используется для описания комплексов, секторов экономики или политики.
The region is known for its large agro-industrial complex. / Этот регион известен своим крупным агропромышленным комплексом.
The government is promoting investment in the agro-industrial sector. / Правительство поощряет инвестиции в агропромышленный сектор.
They are developing new agro-industrial technologies to improve efficiency. / Они разрабатывают новые агропромышленные технологии для повышения эффективности.
Agro-industrial waste can be a valuable resource for biofuel. / Агропромышленные отходы могут быть ценным ресурсом для биотоплива.
agroindustrial — агропромышленный, сельскохозяйственно-промышленный
Прилагательное, вариант написания ‘agro-industrial’, часто используемый в американском английском. Имеет то же значение: относящийся к сельскому хозяйству и промышленности. Пишется слитно, без дефиса.
The conference focused on sustainable agroindustrial systems. / Конференция была посвящена устойчивым агропромышленным системам.
He works as an analyst in the agroindustrial sector. / Он работает аналитиком в агропромышленном секторе.
The university has a strong agroindustrial research program. / В университете есть сильная программа агропромышленных исследований.
agribusiness — агробизнес, агропромышленный сектор, агропромышленный комплекс
Существительное. Обозначает всю отрасль, связанную с производством, переработкой и сбытом сельскохозяйственной продукции. Включает в себя фермерство, производство оборудования, удобрений и т.д. На русский переводится как ‘агробизнес’ или ‘агропромышленный сектор’. Важно: это не прилагательное.
Agribusiness is a major part of the national economy. / Агробизнес является важной частью национальной экономики.
She is studying to get a degree in agribusiness. / Она учится, чтобы получить степень в области агробизнеса.
Many small farms struggle to compete with large agribusiness corporations. / Многие небольшие фермы с трудом конкурируют с крупными агропромышленными корпорациями.
The exhibition showcased the latest trends in agribusiness. / На выставке были представлены последние тенденции в агробизнесе.
