Азербайджанский
Варианты перевода
azerbaijani — азербайджанский, азербайджанец, азербайджанка
Наиболее распространенное и стилистически нейтральное слово. Может использоваться как прилагательное (какой?) и как существительное для обозначения жителя страны или языка.
She is learning the Azerbaijani language. / Она учит азербайджанский язык.
We enjoyed the traditional Azerbaijani cuisine. / Нам понравилась традиционная азербайджанская кухня.
The Azerbaijani delegation arrived for the summit. / Азербайджанская делегация прибыла на саммит.
My best friend is an Azerbaijani. / Мой лучший друг — азербайджанец.
Baku is the capital of the Azerbaijani Republic. / Баку — столица Азербайджанской Республики.
azeri — азербайджанский, азери, азербайджанец
Часто используемый синоним для ‘Azerbaijani’. Особенно часто употребляется, когда речь идет о народе или языке. Может использоваться и как прилагательное, и как существительное. Иногда воспринимается как более узкое понятие, относящееся к этносу.
Azeri is the official language of Azerbaijan. / Азери (азербайджанский) — официальный язык Азербайджана.
He bought a beautiful Azeri carpet. / Он купил красивый азербайджанский ковер.
The Azeri people have a rich cultural heritage. / Азербайджанский народ имеет богатое культурное наследие.
She is married to an Azeri. / Она замужем за азербайджанцем.
azerbaijanian — азербайджанский
Более редкий и несколько устаревший синоним для ‘Azerbaijani’. Используется почти исключительно как прилагательное. В современной речи встречается нечасто, в основном в официальных или исторических текстах.
This museum is dedicated to Azerbaijanian art. / Этот музей посвящен азербайджанскому искусству.
He is an expert on Azerbaijanian history. / Он эксперт по истории Азербайджана (азербайджанской истории).
The article discusses the Azerbaijanian economy. / В статье обсуждается азербайджанская экономика.
