Акварель
Варианты перевода
watercolor — акварельные краски, акварель, картина акварелью
Наиболее распространенный американский вариант написания. Обозначает как саму краску, так и технику рисования или готовую картину, выполненную этими красками.
She bought a new set of watercolors to paint the landscape. / Она купила новый набор акварельных красок, чтобы нарисовать пейзаж.
This artist is famous for his delicate watercolors of flowers. / Этот художник знаменит своими нежными акварелями с изображением цветов.
I'm taking a class in watercolor painting. / Я хожу на курсы по рисованию акварелью.
The gallery has an exhibition of modern watercolors. / В галерее проходит выставка современной акварели.
watercolour — акварельные краски, акварель, картина акварелью
Британский вариант написания слова ‘watercolor’. Значение полностью совпадает с американским вариантом.
The artist prefers working with watercolour and ink. / Художник предпочитает работать с акварелью и тушью.
His portrait, painted in watercolour, hangs in the main hall. / Его портрет, написанный акварелью, висит в главном зале.
She is a master of the watercolour technique. / Она — мастер акварельной техники.
aquarelle — акварель (как произведение искусства), акварельная живопись
Более формальный или художественный термин, заимствованный из французского языка. Часто используется в контексте изобразительного искусства для обозначения готового произведения.
The museum acquired a rare 19th-century aquarelle. / Музей приобрел редкую акварель XIX века.
His collection consists mainly of French aquarelles. / Его коллекция состоит в основном из французских акварелей.
Aquarelle requires a special kind of paper that can absorb water without buckling. / Акварель (техника) требует особого вида бумаги, который может впитывать воду, не деформируясь.
water-colour — акварель, акварельные краски
Устаревший или менее распространенный вариант написания слова ‘watercolour’/‘watercolor’, использующий дефис. В современной речи встречается редко, но может быть найден в старых текстах.
He showed me his album of water-colour sketches. / Он показал мне свой альбом с акварельными набросками.
The book was illustrated with beautiful water-colours. / Книга была иллюстрирована прекрасными акварелями.
She gave him a box of water-colours for his birthday. / Она подарила ему коробку акварельных красок на день рождения.
