Аккордеон
Варианты перевода
accordion — аккордеон, баян, гармонь
Клавишно-пневматический музыкальный инструмент с двумя клавиатурами (кнопочной слева и фортепианной или кнопочной справа) и мехами для нагнетания воздуха.
My grandfather taught me how to play the accordion. / Мой дедушка научил меня играть на аккордеоне.
The sound of the accordion filled the Parisian street. / Звук аккордеона заполнил парижскую улицу.
He bought a beautiful Italian accordion. / Он купил красивый итальянский аккордеон.
An accordion has keys like a piano on one side and buttons on the other. / У аккордеона с одной стороны клавиши как у пианино, а с другой — кнопки.
concertina — концертина, гармоника, маленький аккордеон
Разновидность ручной гармоники небольшого размера с шести- или восьмигранными корпусами и кнопками на обеих сторонах, без фортепианной клавиатуры.
Sailors often played sea shanties on the concertina. / Моряки часто играли морские песни на концертине.
The concertina has a distinctive hexagonal shape. / Концертина имеет характерную шестиугольную форму.
She is learning to play Irish folk music on the concertina. / Она учится играть ирландскую народную музыку на концертине.
squeezebox — гармошка, гармонь, аккордеон
Неформальное, разговорное название для любого музыкального инструмента с мехами, который сжимают и растягивают для извлечения звука, например, аккордеона, баяна или концертины. Используется в повседневной речи.
He picked up his old squeezebox and started playing a cheerful tune. / Он взял свою старую гармошку и начал играть весёлую мелодию.
At the folk festival, you can hear many different kinds of squeezeboxes. / На фольклорном фестивале можно услышать много разных видов гармоник.
Is that a squeezebox you're carrying? / Это что, гармонь ты несёшь?
