Альт
Варианты перевода
viola — альт
Струнный смычковый музыкальный инструмент, похожий на скрипку, но немного большего размера и с более низким, глубоким и мягким тембром.
She plays the viola in the national orchestra. / Она играет на альте в национальном оркестре.
A string quartet consists of two violins, a viola, and a cello. / Струнный квартет состоит из двух скрипок, альта и виолончели.
The warm sound of the viola filled the concert hall. / Теплый звук альта заполнил концертный зал.
He decided to switch from violin to viola. / Он решил перейти со скрипки на альт.
alto — контральто
Низкий женсий или детский певческий голос; в хоре — партия, исполняемая такими голосами. Также может обозначать самый высокий мужской голос (контратенор).
She has a beautiful, rich alto voice. / У нее красивый, богатый голос — альт.
The alto section of the choir sang their part perfectly. / Партия альтов в хоре спела свою часть идеально.
This piece requires a strong alto soloist. / Для этого произведения требуется сильный солист-альт.
He sings alto in a famous chapel choir. / Он поет партию альта в известном церковном хоре.
contralto — альт
Самый низкий женский певческий голос, отличающийся бархатным, насыщенным тембром. Этот термин часто используется как синоним слова ‘alto’, но подчеркивает особую глубину и силу голоса.
Her deep contralto voice is perfect for opera. / Ее глубокий голос контральто (альт) идеально подходит для оперы.
A true contralto is the rarest female voice type. / Настоящее контральто (альт) — это самый редкий тип женского голоса.
The role was written for a contralto with a wide vocal range. / Роль была написана для контральто (альта) с широким вокальным диапазоном.
