Аморально
Варианты перевода
immorally — аморально, безнравственно, неэтично, порочно
Подразумевает действие, которое нарушает общепринятые моральные нормы и принципы добра и зла.
He behaved immorally by lying to his friends. / Он поступил аморально, солгав своим друзьям.
The company was accused of acting immorally to maximize profits. / Компанию обвинили в том, что она действовала аморально ради максимальной прибыли.
She felt it was immorally wrong to cheat on the exam. / Она считала, что списывать на экзамене аморально.
Many people consider cloning humans to be immorally questionable. / Многие считают клонирование людей аморальным.
unethically — неэтично, непрофессионально, недобросовестно
Часто используется в профессиональном или деловом контексте. Означает нарушение профессиональной этики, правил или кодекса поведения.
The lawyer was disbarred for behaving unethically. / Адвоката лишили лицензии за неэтичное поведение.
The journalist acted unethically by publishing a story without verifying the facts. / Журналист поступил неэтично, опубликовав статью без проверки фактов.
It is unethically to use company resources for personal projects. / Использовать ресурсы компании для личных проектов — неэтично.
The doctor unethically shared the patient's confidential information. / Врач неэтично разгласил конфиденциальную информацию пациента.
amorally — вне морали, безнравственно (в значении отсутствия морали)
Описывает действия, совершённые без учёта морали, как будто её не существует. Человек, поступающий ‘amorally’, не различает добро и зло или безразличен к этому. В отличие от ‘immorally’, что означает сознательное нарушение моральных норм.
The robot acted amorally, as it had no concept of right and wrong. / Робот действовал аморально, поскольку у него не было понятия о добре и зле.
A sociopath might make decisions amorally, guided only by self-interest. / Социопат может принимать решения аморально, руководствуясь лишь собственной выгодой.
Nature itself operates amorally; a storm is neither good nor evil. / Сама природа действует аморально; шторм — это не добро и не зло.
depravedly — развращённо, порочно, испорченно
Более сильное слово, чем ‘immorally’. Означает крайнюю степень морального разложения, испорченности или извращённости.
The villain laughed depravedly at the hero's suffering. / Злодей порочно смеялся над страданиями героя.
He lived a depravedly hedonistic lifestyle, caring for nothing but his own pleasure. / Он вел порочно-гедонистический образ жизни, не заботясь ни о чем, кроме собственного удовольствия.
The historical tyrant was known to act depravedly towards his subjects. / Исторический тиран был известен тем, что поступал развращённо по отношению к своим подданным.
wickedly — злобно, злонамеренно, коварно, порочно
Также более сильное слово, чем ‘immorally’. Указывает на злой умысел, коварство или злонамеренность в поступках. Иногда может нести оттенок злой радости или озорства.
The witch smiled wickedly as she brewed her potion. / Ведьма злобно улыбнулась, готовя свое зелье.
He wickedly spread rumors to ruin his rival's reputation. / Он злонамеренно распускал слухи, чтобы разрушить репутацию своего соперника.
They plotted wickedly to overthrow the king. / Они коварно сговорились свергнуть короля.
unscrupulously — беспринципно, бессовестно, недобросовестно
Описывает действия, совершённые без моральных принципов, особенно когда речь идет о достижении цели нечестным или беспринципным путем.
The salesman unscrupulously sold faulty cars to unsuspecting customers. / Продавец бессовестно продавал неисправные машины ничего не подозревающим клиентам.
He unscrupulously used his connections to get the job. / Он беспринципно использовал свои связи, чтобы получить эту работу.
The corporation unscrupulously exploited its workers to cut costs. / Корпорация бессовестно эксплуатировала своих рабочих, чтобы сократить издержки.
She unscrupulously copied her colleague's work and presented it as her own. / Она беспринципно скопировала работу своей коллеги и представила ее как свою собственную.
