Анализатор
Варианты перевода
analyzer — анализатор, измерительный прибор, исследователь
Устройство или прибор, предназначенный для определения состава или свойств вещества.
The lab uses a chemical analyzer to test the water samples. / В лаборатории используют химический анализатор для проверки проб воды.
He ran the code through a performance analyzer to find bottlenecks. / Он прогнал код через анализатор производительности, чтобы найти узкие места.
A network protocol analyzer helps debug communication issues. / Анализатор сетевых протоколов помогает отлаживать проблемы со связью.
The doctor studied the results from the blood analyzer. / Врач изучил результаты, полученные с анализатора крови.
analyser — анализатор, измерительный прибор, исследователь
Британский вариант написания (British English) слова ‘analyzer’. Имеет то же значение: устройство, прибор или программа для проведения анализа.
The sound engineer used a spectrum analyser to adjust the audio. / Звукорежиссер использовал анализатор спектра для настройки звука.
Our new gas analyser can detect multiple substances. / Наш новый газовый анализатор может определять множество веществ.
This software includes a powerful data analyser. / Это программное обеспечение включает в себя мощный анализатор данных.
parser — парсер, синтаксический анализатор
Специализированный термин в информатике. Обозначает программу или часть программы, которая выполняет синтаксический анализ входных данных (например, текста, кода), чтобы определить их грамматическую структуру. На русский язык часто транслитерируется как ‘парсер’ или переводится как ‘синтаксический анализатор’.
The compiler's parser checks the source code for syntax errors. / Синтаксический анализатор (парсер) компилятора проверяет исходный код на наличие синтаксических ошибок.
We need to write a simple XML parser to extract the information. / Нам нужно написать простой XML-парсер, чтобы извлечь информацию.
A good HTML parser can handle malformed and incomplete web pages. / Хороший HTML-анализатор (парсер) может обрабатывать некорректно сформированные и неполные веб-страницы.
The natural language parser breaks sentences down into their component parts. / Анализатор естественного языка разбивает предложения на составные части.
scanner — сканер, лексический анализатор
Устройство для считывания и цифрового преобразования изображений, документов или штрихкодов. В этом значении слово является синонимом.
A lexical scanner is the first phase of a compiler, which groups characters into tokens. / Лексический анализатор (сканер) — это первая фаза работы компилятора, которая группирует символы в лексемы (токены).
The security team ran a vulnerability scanner against the web application. / Команда безопасности запустила сканер (анализатор) уязвимостей для веб-приложения.
A network scanner can discover active devices and open ports. / Сетевой сканер (анализатор) может обнаруживать активные устройства и открытые порты.
