Анкета
Варианты перевода
questionnaire — анкета, опросный лист, опросник
Список вопросов, предназначенный для сбора данных от группы людей в целях исследования или опроса.
Please fill out this questionnaire about your shopping habits. / Пожалуйста, заполните эту анкету о ваших покупательских привычках.
The research is based on a questionnaire distributed to 500 students. / Исследование основано на анкете, распространенной среди 500 студентов.
He designed a detailed questionnaire to measure customer satisfaction. / Он разработал подробную анкету для измерения удовлетворенности клиентов.
form — бланк, форма
Стандартный документ с полями для заполнения, используемый для сбора структурированной информации. Самый общий и универсальный термин.
To register for the course, you need to fill in this form. / Чтобы записаться на курс, вам нужно заполнить эту анкету (этот бланк).
You can download the tax form from the official website. / Вы можете скачать налоговый бланк на официальном сайте.
Please sign the consent form at the bottom of the page. / Пожалуйста, подпишите бланк согласия внизу страницы.
survey — опрос, исследование, анкетирование
Слово, обозначающее сам процесс исследования или сбора мнений с помощью анкет. Часто используется взаимозаменяемо с ‘questionnaire’, но ‘survey’ — это более широкое понятие, включающее анализ данных.
The survey shows that most people prefer coffee to tea. / Опрос (анкетирование) показывает, что большинство людей предпочитают кофе чаю.
We are conducting a nationwide survey on public health. / Мы проводим общенациональное исследование (опрос) по вопросам общественного здравоохранения.
Thank you for taking part in our customer satisfaction survey. / Спасибо за участие в нашем опросе (анкетировании) удовлетворенности клиентов.
The results of the latest political survey will be published tomorrow. / Результаты последнего политического опроса будут опубликованы завтра.
application form — заявление, заявка, анкета-заявление
Конкретный вид анкеты для подачи заявления (на работу, на получение визы, на поступление в учебное заведение).
She spent all evening filling out the job application form. / Она провела весь вечер, заполняя анкету для приема на работу.
Please attach a recent photograph to your application form. / Пожалуйста, добавьте (прикрепите) свежую фотографию к вашему заявлению.
The university application form must be submitted by January 15th. / Анкета для поступления в университет должна быть подана до 15 января.
profile — профиль, личные данные
Набор данных, описывающих человека, его интересы или характеристики, особенно в социальных сетях, на сайтах знакомств или в базах данных.
You should update your profile on the social network. / Тебе следует обновить свою анкету (профиль) в социальной сети.
According to her dating profile, she likes hiking and classical music. / Судя по её анкете на сайте знакомств, она любит походы и классическую музыку.
The police created a psychological profile of the suspect. / Полиция составила психологический портрет (анкету) подозреваемого.
