Антисемитский
Варианты перевода
antisemitic — антисемитский, юдофобский, противоеврейский
Прилагательное, описывающее враждебность, предрассудки или дискриминацию по отношению к евреям. Это наиболее распространенный и современный вариант написания.
The politician was condemned for his antisemitic remarks. / Политика осудили за его антисемитские высказывания.
There has been a concerning rise in antisemitic incidents. / Наблюдается тревожный рост числа антисемитских инцидентов.
The museum has an exhibit on the history of antisemitic propaganda. / В музее есть выставка, посвященная истории антисемитской пропаганды.
It is important to challenge antisemitic stereotypes whenever we encounter them. / Важно оспаривать антисемитские стереотипы всякий раз, когда мы с ними сталкиваемся.
anti-semitic — юдофобский, противоеврейский
Альтернативное написание слова ‘antisemitic’ с дефисом. Хотя оно грамматически верное, многие современные стилистические руководства (например, Associated Press Stylebook) рекомендуют избегать этого варианта, чтобы не подразумевать существование ‘семитской’ расы.
The graffiti scrawled on the wall was clearly anti-semitic. / Граффити, нацарапанное на стене, было явно антисемитским.
He was known for holding deeply anti-semitic views. / Он был известен своими глубоко антисемитскими взглядами.
The organization works to combat anti-semitic violence and hate speech. / Организация работает над борьбой с антисемитским насилием и языком вражды.
