Аппетитно
Варианты перевода
appetizingly — аппетитно, соблазнительно, заманчиво
Так, что вызывает желание съесть что-либо; выглядит привлекательно для еды.
The kitchen smelled appetizingly of garlic and herbs. / На кухне аппетитно пахло чесноком и травами.
The food was appetizingly arranged on the plates. / Еда была аппетитно разложена на тарелках.
The chicken was sizzling appetizingly in the pan. / Курица аппетитно шипела на сковороде.
deliciously — вкусно, восхитительно, превосходно
Наречие (adverb). Означает ‘очень вкусно’, ‘восхитительно’. Делает акцент на самом вкусе, а не только на внешнем виде или запахе, который вызывает аппетит.
The steak was deliciously tender. / Стейк был восхитительно (невероятно) нежным.
This soup is deliciously creamy. / Этот суп восхитительно сливочный.
The cake was deliciously moist and sweet. / Торт был смачно (невероятно) влажным и сладким.
The vegetables were deliciously seasoned. / Овощи были очень вкусно приправлены.
invitingly — заманчиво, привлекательно, соблазнительно
Наречие (adverb). Означает ‘привлекательно’, ‘заманчиво’. Используется, когда еда выглядит так, что ее хочется попробовать. Акцент на гостеприимном, привлекательном виде.
A platter of sandwiches sat invitingly on the table. / Блюдо с сэндвичами заманчиво стояло на столе.
The buffet was invitingly laid out for the guests. / Шведский стол был привлекательно накрыт для гостей.
The pies were displayed invitingly in the bakery window. / Пироги были заманчиво выставлены в витрине пекарни.
mouth-wateringly — аппетитно, так, что слюнки текут, невероятно соблазнительно
Наречие (adverb). Очень экспрессивное слово. Описывает что-то настолько аппетитное на вид или запах, что ‘слюнки текут’.
The pies in the window looked mouth-wateringly good. / Пироги в витрине выглядели так аппетитно, что слюнки текли.
The steak smelled mouth-wateringly delicious. / Стейк пах невероятно аппетитно.
It was a mouth-wateringly juicy burger. / Это был невероятно сочный бургер (такой, что слюнки текут).
tastily — вкусно
Наречие (adverb). Означает ‘вкусно’. Простое и прямое слово для описания хорошо приготовленной еды с приятным вкусом.
The fish was simply but tastily cooked. / Рыба была просто, но вкусно пригтовлена.
She cooks very tastily. / Она очень вкусно готовит.
The soup was tastily seasoned with fresh herbs. / Суп был вкусно приправлен свежими травами.
temptingly — соблазнительно, заманчиво, искушающе
Наречие (adverb). Означает ‘соблазнительно’, ‘искушающе’. Используется, когда еда выглядит настолько привлекательно, что перед ней трудно устоять, особенно если это что-то не очень полезное (например, десерт).
The chocolate cake looked temptingly rich. / Шоколадный торт выглядел соблазнительно калорийным.
A variety of cheeses were temptingly arranged on a board. / Разнообразные сыры были соблазнительно разложены на доске.
"Have another one," he said, holding out the box of sweets temptingly. / «Возьми еще одну», — сказал он, соблазнительно протягивая коробку конфет.
scrumptiously — восхитительно, потрясающе вкусно, объедение
Наречие (adverb). Неформальный синоним для ‘deliciously’. Означает ‘потрясающе вкусно’, ‘объедение’.
The meal was scrumptiously prepared. / Блюдо было потрясающе вкусно приготовлено.
The brownies were scrumptiously chewy. / Брауни были восхитительно тягучими.
This is a scrumptiously simple recipe. / Это потрясающе простой (и вкусный) рецепт.
lusciously — роскошно (о вкусе), сочно, насыщенно
Наречие (adverb). Описывает что-то с богатым, сочным и сладким вкусом. Часто используется для фруктов, десертов и соусов.
The strawberries were lusciously sweet. / Клубника была роскошно-сладкой.
A lusciously ripe mango. / Роскошно-спелый манго.
The chocolate sauce was lusciously thick and dark. / Шоколадный соус был роскошно-густым и темным.
appetizing — аппетитный, вызывающий аппетит
Прилагательное (adjective). Прямой эквиалент слова ‘аппетитный’. Описывает еду, которая выглядит или пахнет привлекательно и вызывает желание поесть.
She served us an appetizing meal. / Она подала нам аппетитное блюдо.
The salad looks very appetizing. / Салат выглядит очень аппетитно.
The fresh bread had an appetizing smell. / У свежего хлеба был аппетитный запах.
mouth-watering — аппетитный, такой, что слюнки текут, очень соблазнительный
Прилагательное (adjective). Более экспрессивный синоним для ‘appetizing’. Описывает еду, которая выглядит или пахнет настолько хорошо, что вызывает слюноотделение.
The restaurant is famous for its mouth-watering desserts. / Этот ресторан знаменит своими аппетитнейшими десертами.
He showed me a photo of a mouth-watering pizza. / Он показал мне фотографию пиццы, от которой текут слюнки.
The menu is full of mouth-watering dishes. / Меню полно аппетитных блюд.
yummy — вкусный, вкусненький, вкусняшный
Прилагательное (adjective). Неформальное слово, часто используемое детьми, означающее ‘очень вкусный’.
This chocolate cake is so yummy! / Этот шоколадный торт такой вкусный!
I want something yummy for dinner. / Я хочу чего-нибудь вкусненького на ужин.
My grandma makes yummy pies. / Моя бабушка печет вкуснющие пироги.
