Аптечный
Варианты перевода
pharmaceutical — аптечный, фармацевтический
Это официальное прилагательное, относящееся к лекарствам, их производству и продаже. Часто используется в деловом, научном или формальном контексте.
The pharmaceutical industry is heavily regulated. / Фармацевтическая промышленность строго регулируется.
She works for a major pharmaceutical company. / Она работает в крупной фармацевтической компании.
These are new pharmaceutical products on the market. / Это новые аптечные (фармацевтические) товары на рынке.
He is a pharmaceutical sales representative. / Он торговый представитель фармацевтической компании.
pharmacy — аптечный
Слово ‘pharmacy’ — это существительное (‘аптека’), но в английском языке оно часто ставится перед другим существительным и выполняет роль прилагательного, описывая то, что относится к аптеке или продается в ней.
He is the manager of a large pharmacy chain. / Он управляющий крупной аптечной сети.
You can find these vitamins in the pharmacy section of the supermarket. / Вы можете найти эти витамины в аптечном отделе супермаркета.
The pharmacy counter is at the back of the store. / Аптечный прилавок находится в задней части магазина.
apothecary's — аптекарский
Устаревшее или стилизованное под старину слово. Используется для описания чего-либо, принадлежащего аптекарю или связанного со старинной аптекой (apothecary's shop).
The museum has a collection of old apothecary's jars. / В музее есть коллекция старинных аптечных склянок.
He used an apothecary's scale to weigh the herbs. / Он использовал аптекарские весы, чтобы взвесить травы.
The novel described the dusty apothecary's shop in great detail. / В романе подробно описывалась пыльная аптекарская лавка.
drugstore — аптечный
Это существительное (‘аптека’), характерное для американского английского, которое, как и ‘pharmacy’, может выступать в роли прилагательного. Часто ‘drugstore’ подразумевает магазин, где помимо лекарств продаются косметика, средства гигиены и другие товары.
This is a popular drugstore brand of cosmetics. / Это популярный аптечный бренд косметики.
You can't expect high-end quality at drugstore prices. / Нельзя ожидать первоклассного качества по аптечным ценам.
Drugstore shelves are full of various beauty products. / Аптечные полки полны разнообразных косметических средств.
