Арбатский
Варианты перевода
arbat — арбатский
Используется как прилагательное в английском языке для обозначения чего-либо, относящегося к московской улице Арбат или одноименному району. Ставится перед существительным, которое определяет.
We went for a walk in the old Arbat lanes. / Мы пошли гулять по старым арбатским переулкам.
This cafe tries to recreate the unique Arbat atmosphere. / Это кафе пытается воссоздать неповторимую арбатскую атмосферу.
He bought an apartment in the Arbat district. / Он купил квартиру в Арбатском районе.
The guide told us about the famous Arbat courtyards. / Гид рассказал нам о знаменитых арбатских двориках.
arbatsky
Прямая транслитерация русского прилагательного. Используется реже, в основном в составе имён собственных (названий улиц, переулков) или для придания речи русского колорита.
His office is located in Arbatsky Pereulok. / Его офис расположен в Арбатском переулке.
The novel describes the life of the Arbatsky intelligentsia. / Роман описывает жизнь арбатской интеллигенции.
This is a classic example of the Arbatsky architectural style of that era. / Это классический пример арбатского архитектурного стиля той эпохи.
