Ассоциативный
Варианты перевода
associative — ассоциативный, ассоциационный, связующий
Основной и наиболее употребительный перевод. Означает ‘основанный на ассоциации, связи идей или понятий’. Используется в самых разных областях, включая психологию, математику и программирование.
He has a very associative mind; one idea always leads him to another. / У него очень ассоциативный ум; одна идея всегда приводит его к другой.
In mathematics, addition is an associative operation. / В математике сложение является ассоциативной операцией.
Associative memory allows us to connect a new face with a name we've just heard. / Ассоциативная память позволяет нам связать новое лицо с только что услышанным именем.
The smell of baked apples has a strong associative link to my childhood. / Запах печеных яблок имеет для меня сильную ассоциативную связь с детством.
PHP uses associative arrays to store key-value pairs. / В PHP используются ассоциативные массивы для хранения пар «ключ-значение».
associational — ассоциативный, касающийся объединений
Более редкий и формальный синоним слова ‘associative’. Часто используется в научном или академическом контексте, особенно в социологии, для описания связей между группами людей или организациями.
The study examined the associational ties among immigrant communities. / Исследование изучало ассоциативные (общественные) связи внутри иммигрантских общин.
Freedom of associational activity is a cornerstone of a democratic society. / Свобода ассоциативной деятельности (свобода объединений) — это краеугольный камень демократического общества.
Her thinking is more linear than associational. / Ее мышление скорее линейное, чем ассоциативное.
The evidence presented was merely associational, not causal. / Представленные доказательства были лишь ассоциативными, а не причинно-следственными.
