Астрономический
Варианты перевода
astronomical — астрономический, огромный, колоссальный, невероятный
Основной и наиболее употребимый перевод. Используется как в прямом значении (относящийся к астрономии, науке о небесных телах), так и в переносном (чрезвычайно большой, огромный, колоссальный).
The new telescope will allow for more precise astronomical observations. / Новый телескоп позволит проводить более точные астрономические наблюдения.
She is studying for a degree in astronomical physics. / Она учится на степень в области астрономической физики.
An astronomical unit is the average distance from the Earth to the Sun. / Астрономическая единица — это среднее расстояние от Земли до Солнца.
The cost of repairing the house was astronomical. / Стоимость ремонта дома была астрономической.
The company made astronomical profits last year. / В прошлом году компания получила астрономическую прибыль.
The chances of winning are astronomical. / Шансы на победу астрономически малы.
astronomic — астрономический
Более редкий синоним слова ‘astronomical’. Обычно используется только в прямом значении, относящемся к науке астрономии. В переносном значении (огромный) практически не употребляется.
The museum has a collection of ancient astronomic instruments. / В музее есть коллекция древних астрономических инструментов.
He dedicated his life to astronomic research. / Он посвятил свою жизнь астрономическим исследованиям.
This is a chart of astronomic symbols used by ancient civilizations. / Это таблица астрономических символов, которые использовали древние цивилизации.
