Аудиторский
Варианты перевода
audit — аудиторский, ревизионный
Используется как прилагательное для описания чего-либо, относящегося к проверке финансовой отчетности.
The company hired a large audit firm to check its accounts. / Компания наняла крупную аудиторскую фирму для проверки своих счетов.
We need to review the annual audit report. / Нам нужно ознакомиться с годовым аудиторским отчётом.
The audit committee will meet next Tuesday. / Аудиторский комитет соберётся в следующий вторник.
Following the audit procedures is mandatory. / Соблюдение аудиторских процедур является обязательным.
The client did not provide all the necessary audit evidence. / Клиент не предоставил все необходимые аудиторские доказательства.
auditing — аудиторский
Используется как прилагательное, образованное от герундия (gerund), для описания чего-либо, относящегося к процессу аудита. Часто взаимозаменяемо с ‘audit’ в устойчивых словосочетаниях.
The International Auditing and Assurance Standards Board sets the global auditing standards. / Совет по международным стандартам аудита и подтверждения отчетности устанавливает мировые аудиторские стандарты.
He works for a well-known auditing company. / Он работает в известной аудиторской компании.
This textbook covers modern auditing practice. / Этот учебник охватывает современную аудиторскую практику.
All employees must follow the established auditing principles. / Все сотрудники должны следовать установленным аудиторским принципам.
auditor's — аудиторский, принадлежащий аудитору
Указывает на принадлежность чего-либо специалисту, проводящему проверку (аудитору).
The auditor's report confirmed the company's financial stability. / Аудиторское заключение подтвердило финансовую стабильность компании.
We are waiting for the auditor's opinion on this matter. / Мы ждём аудиторского мнения по этому вопросу.
An auditor's responsibilities are clearly defined by law. / Аудиторские обязанности чётко определены законом.
This is a classic example of an auditor's independence issue. / Это классический пример проблемы аудиторской независимости.
auditorial — аудиторский
Формальное и довольно редкое прилагательное, означающее ‘относящийся к аудитору или аудиту’. В современной речи и деловой переписке чаще используются ‘audit’ или ‘auditor's’.
He demonstrated strong auditorial skills during the inspection. / Он продемонстрировал сильные аудиторские навыки во время проверки.
The board discussed matters of an auditorial nature. / Совет директоров обсуждал вопросы аудиторского характера.
The training program focuses on developing auditorial judgment. / Программа обучения сфокусирована на развитии аудиторского суждения.
