Бабушкин
Варианты перевода
grandmother's — бабушкин, принадлежащий бабушке
Притяжательная форма от ‘grandmother’ (бабушка). Это наиболее официальный и стилистически нейтральный вариант, который используется для указания на принадлежность чего-либо бабушке. Подходит для любой ситуации, как в формальной, так и в неформальной речи.
This is my grandmother's ring. / Это кольцо моей бабушки.
She has her grandmother's smile. / У нее улыбка ее бабушки.
We are visiting my grandmother's grave. / Мы посещаем могилу моей бабушки.
The lawyer read the grandmother's will. / Адвокат зачитал завещание бабушки.
grandma's — бабушкин, бабулин
Притяжательная форма от ‘grandma’ (бабушка, бабуля). Самый распространенный и универсальный вариант в повседневной речи. Он звучит тепло и неформально, но не является слишком фамильярным.
Let's go to my grandma's house for dinner. / Пойдем на ужин в дом моей бабушки.
I love the smell of my grandma's kitchen. / Я обожаю запах на кухне у моей бабушки.
This is my grandma's famous soup recipe. / Это рецепт знаменитого супа моей бабушки.
My grandma's advice is always the best. / Советы моей бабушки всегда самые лучшие.
He proudly showed me his grandma's photo. / Он с гордостью показал мне фотографию своей бабушки.
granny's — бабулин, бабулечкин
Притяжательная форма от ‘granny’ (бабуля, бабулечка). Это очень неформальный, ласковый и нежный вариант. Часто используется детьми или взрослыми, когда говорят о своей бабушке с большой любовью и теплотой.
Nothing tastes better than my granny's apple pie. / Ничто не может быть вкуснее яблочного пирога моей бабули.
I'm wearing my granny's old warm sweater. / На мне старый теплый свитер моей бабули.
We spent the summer at our granny's cottage. / Мы провели лето на даче у нашей бабули.
He fell asleep listening to his granny's fairy tales. / Он уснул, слушая сказки своей бабулечки.
