Базовый
Варианты перевода
basic — базовый, основной, простой, начальный
Описывает что-то простое, начального уровня, без излишеств или сложных деталей. Часто используется для описания навыков, знаний или комплектации.
He has a basic knowledge of programming. / У него базовые знания в программировании.
The hotel room was very basic, but clean. / Номер в отеле был очень базовым (простым), но чистым.
Let's start with the basic rules of the game. / Давайте начнём с базовых правил игры.
The basic package includes only the essential features. / Базовый пакет включает только самые необходимые функции.
fundamental — основополагающий, принципиальный, фундаментальный
Относится к самым главным, основополагающим принципам или идеям, на которых строится всё остальное. Более формальное и глубокое, чем ‘basic’.
Freedom of speech is a fundamental right. / Свобода слова — это основное (фундаментальное) право.
There is a fundamental difference between our approaches. / Между нашими подходами есть основное (фундаментальное) различие.
This course covers the fundamental principles of physics. / Этот курс охватывает базовые принципы физики.
base — база, основа, основной
Используется как часть составного термина для обозначения основы, отправной точки или стандартного уровня чего-либо (например, зарплаты, модели).
Her base salary is $50,000 per year, plus bonuses. / Её базовый оклад составляет 50 000 долларов в год, плюс бонусы.
The base price of the car does not include optional extras. / Базовая цена автомобиля не включает дополнительные опции.
We are establishing a new military base camp. / Мы разбиваем новый базовый военный лагерь.
essential — необходимый, важнейший, неотъемлемый
Указывает на что-то абсолютно необходимое, жизненно важное, без чего невозможно обойтись. Имеет более сильный оттенок, чем ‘basic’.
Water is essential for life. / Вода — основной (жизненно важный) элемент для жизни.
The book provides essential information for travelers. / Книга предоставляет базовую (самую необходимую) информацию для путешественников.
Hard work is an essential component of success. / Тяжелый труд — это базовый (неотъемлемый) компонент успеха.
core — ключевой, центральный, основной
Описывает центральную, самую важную часть чего-либо. Часто используется в бизнесе, образовании и технологиях для обозначения главных предметов, ценностей или компонентов.
Math and English are core subjects in this school. / Математика и английский — основные предметы в этой школе.
Customer satisfaction is at the core of our business strategy. / Удовлетворённость клиентов лежит в основе нашей бизнес-стратегии.
Let's focus on the core functions of the application. / Давайте сосредоточимся на базовых (основных) функциях приложения.
standard — стандартный, типовой, обычный
Обозначает обычную, стандартную версию или комплектацию, которая является базовой по умолчанию, в отличие от улучшенных или кастомизированных версий.
The standard model of this phone has 128GB of memory. / Базовая (стандартная) модель этого телефона имеет 128 ГБ памяти.
This feature is not included in the standard package. / Эта функция не включена в базовый (стандартный) пакет.
It's standard procedure to check ID. / Проверка удостоверения личности — это базовая (стандартная) процедура.
entry-level — начальный уровень, для начинающих
Описывает продукт, должность или курс, предназначенный для начинающих. Часто подразумевает более низкую цену или меньшие требования.
This is an entry-level camera, perfect for beginners. / Это базовая камера (начального уровня), идеально подходящая для новичков.
He found an entry-level job in marketing. / Он нашёл работу начального уровня в сфере маркетинга.
The company offers several entry-level training programs. / Компания предлагает несколько базовых программ обучения для начинающих.
foundational — основополагающий, фундаментальный
Похоже на ‘fundamental’, но чаще используется в контексте знаний, теорий или навыков, которые служат фундаментом для дальнейшего, более сложного обучения.
This course provides a foundational understanding of economics. / Этот курс дает базовое (основополагающее) понимание экономики.
Literacy and numeracy are foundational skills for all other learning. / Грамотность и умение считать — это базовые навыки для всего остального обучения.
We studied the foundational texts of Western philosophy. / Мы изучали базовые (основополагающие) тексты западной философии.
undergraduate — студенческий (бакалавриат)
Используется для описания уровня образования в вузе, который ведет к получению первой степени (бакалавра). ‘Базовое высшее образование’ часто переводится как ‘undergraduate education’.
She is an undergraduate student at Moscow State University. / Она студентка, получающая базовое высшее образование (студентка бакалавриата) в МГУ.
The university offers a wide range of undergraduate courses. / Университет предлагает широкий выбор курсов базового высшего образования (программ бакалавриата).
This textbook is intended for undergraduate studies. / Этот учебник предназначен для базового университетского образования (для студентов бакалавриата).
