Банкир
Варианты перевода
banker — банкир, сотрудник банка, владелец банка
Сотрудник или владелец банка, занимающийся банковскими операциями.
He worked as a banker in London for over 20 years. / Он проработал банкиром в Лондоне более 20 лет.
The local banker approved our loan for the new house. / Местный банкир одобрил наш кредит на новый дом.
She comes from a long line of Swiss bankers. / Она происходит из старинного рода швейцарских банкиров.
A successful banker needs to have a good understanding of the economy. / Успешному банкиру необходимо хорошо разбираться в экономике.
financier — финансист, инвестор
Более широкое понятие, чем ‘banker’. Финансист — это человек, который управляет большими суммами денег, занимается крупными финансовыми операциями, инвестициями, часто как независимый эксперт или инвестор. Может быть банкиром, но не обязательно.
The project was backed by a group of international financiers. / Проект был поддержан группой международных финансистов.
As a skilled financier, he knew how to make his money grow. / Как опытный финансист, он знал, как приумножить свои деньги.
The wealthy financier donated a million dollars to the university. / Богатый финансист пожертвовал университету миллион долларов.
investment banker — инвестиционный банкир
Это специалист, который работает в инвестиционном банке. Его деятельность связана с консультированием компаний по слияниям и поглощениям, выпуском акций и облигаций (IPO), а также с торговлей ценными бумагами.
Investment bankers are known for working very long hours. / Инвестиционные банкиры известны тем, что работают очень много.
She got a high-paying job as an investment banker on Wall Street. / Она получила высокооплачиваемую работу инвестиционного банкира на Уолл-стрит.
The company hired an investment banker to help with its initial public offering (IPO). / Компания наняла инвестиционного банкира для помощи в проведении первичного публичного размещения акций (IPO).
