Баскетбол
Варианты перевода
basketball — баскетбол
Это стандартное и наиболее употребительное слово для обозначения баскетбола. Используется в любой ситуации, как в формальной, так и в неформальной речи.
I love to play basketball with my friends. / Я люблю играть в баскетбол с друзьями.
Michael Jordan is a legendary basketball player. / Майкл Джордан — легендарный (культовый) баскетболист.
The school's basketball team won the championship. / Школьная баскетбольная команда выиграла чемпионат.
She watches basketball on TV every weekend. / Она смотрит баскетбол по телевизору каждые выходные.
b-ball — баскет, баскетик
Сокращенная, сленговая версия слова ‘basketball’. Очень распространена в неформальной, разговорной речи, особенно среди молодежи и фанатов игры.
Let's go shoot some b-ball after school. / Пойдем поиграем в баскет после школы.
He's a real b-ball enthusiast and never misses a game. / Он настоящий фанат баскетбола и не пропускает ни одной игры.
Are you watching the b-ball game tonight? / Ты будешь сегодня смотреть баскетбольный матч?
hoops — баскет, баскетбол
Еще одно сленговое название баскетбола. Слово ‘hoop’ означает ‘кольцо’, поэтому ‘hoops’ дословно переводится как ‘кольца’. Используется для обозначения самой игры в неформальном общении.
Do you want to play some hoops at the park? / Хочешь поиграть в баскет в парке?
He spends all his free time on the court, shooting hoops. / Он проводит всё свободное время на площадке, бросая мяч в кольцо.
She's amazing at hoops, a natural talent. / Она потрясающе играет в баскетбол, у нее природный талант.
My brother taught me how to play hoops when I was a kid. / Мой брат научил меня играть в баскетбол, когда я был ребенком.
