Белковый
Варианты перевода
protein — белковый, протеиновый
Самый распространенный и общеупотребительный перевод. Часто используется как прилагательное (noun adjunct) перед другим существительным для описания продуктов, диет и веществ, связанных с белком.
She follows a high-protein diet to build muscle. / Она придерживается высокобелковой диеты, чтобы нарастить мышцы.
After the workout, he always has a protein shake. / После тренировки он всегда пьет белковый коктейль.
Protein synthesis is a fundamental biological process. / Синтез белка (белковый синтез) — это фундаментальный биологический процесс.
This bar is a great source of protein energy. / Этот батончик — отличный источник белковой энергии.
proteic — протеиновый, белковый
Более формальный, научный или технический термин. Используется в биологии, химии и медицине для описания чего-либо, что относится к белку, состоит из него или имеет его природу.
The researcher studied the proteic structure of the virus. / Исследователь изучал белковую структуру вируса.
All known enzymes have a proteic nature. / Все известные ферменты имеют белковую природу.
This reaction involves complex proteic compounds. / Эта реакция включает в себя сложные белковые соединения.
proteinaceous — протеиновый, белковый
Научный и книжный термин, синоним ‘proteic’. Означает ‘состоящий из белка’ или ‘имеющий белковую природу’. Часто встречается в академических текстах.
A proteinaceous substance was found in the sample. / В образце было обнаружено вещество белковой природы.
The cell wall has a thin proteinaceous layer. / Клеточная стенка имеет тонкий белковый слой.
Prions are proteinaceous infectious particles. / Прионы — это белковые инфекционные частицы.
albuminous — альбуминовый
Специализированный термин, означающий ‘содержащий альбумин’ (конкретный тип белка) или ‘похожий на яичный белок’. Используется в медицине и биологии. Имеет более узкое значение, чем ‘protein’.
The albuminous part of an egg is called the egg white. / Белковая (альбуминовая) часть яйца называется яичным белком.
The test is used to detect albuminous substances in urine. / Этот тест используется для обнаружения белковых (альбуминовых) веществ в моче.
The seeds of this plant are rich in albuminous matter. / Семена этого растения богаты белковым веществом.
proteinic — протеиновый, белковый
Менее употребительный, иногда считающийся устаревшим синоним слова ‘proteic’. В современной научной литературе встречается значительно реже, чем ‘proteic’ или ‘proteinaceous’.
It is a complex of proteinic substances. / Это комплекс белковых веществ.
Further research on its proteinic composition is needed. / Необходимо дальнейшее исследование его белкового состава.
The molecule has a primarily proteinic structure. / Молекула имеет преимущественно белковую структуру.
