Бельевой
Варианты перевода
linen — бельевой, полотняный, для белья
Используется для обозначения шкафов, комнат или корзин, предназначенных для хранения чистого постельного и столового белья (простыней, полотенец, скатертей).
She put the clean towels in the linen closet. / Она положила чистые полотенца в бельевой шкаф.
Please put your dirty clothes in the linen basket, not on the floor. / Пожалуйста, клади свою грязную одежду в бельевую корзину, а не на пол.
The hotel maid was sorting sheets in the linen room. / Горничная в отеле сортировала простыни в бельевой комнате.
laundry — для стирки, прачечный
Употребляется, когда речь идет о грязном белье, которое нужно постирать, или о процессе стирки. Часто используется как существительное в роли прилагательного (attributive noun).
He threw his dirty T-shirt into the laundry basket. / Он бросил свою грязную футболку в бельевую корзину (корзину для грязного белья).
The laundry room is in the basement. / Прачечная (бельевая комната) находится в подвале.
We ran out of laundry detergent. / У нас закончился стиральный порошок (порошок для белья).
Sunday is usually our laundry day. / Воскресенье у нас обычно день стирки (бельевой день).
clothes — для одежды, для сушки белья
Относящийся к сушке или хранению одежды. Чаще всего используется в сочетании с предметами быта.
She hung the wet washing on the clothesline. / Она повесила мокрое бельё на бельевую верёвку.
Could you pass me a clothes peg, please? / Не мог бы ты передать мне бельевую прищепку, пожалуйста?
A strong wind knocked over the clothes horse. / Сильный ветер опрокинул сушилку для белья (бельевую сушилку).
In America, a 'clothes peg' is usually called a 'clothespin'. / В Америке «бельевую прищепку» (clothes peg) обычно называют «clothespin».
