Близнец
Варианты перевода
twin — близнец, двойняшка
Один из двух детей, родившихся одновременно у одной матери. Это наиболее прямое и часто используемое значение.
My mother has an identical twin sister. / У моей мамы есть сестра-близнец.
The twins, Peter and Paul, look exactly alike. / Близнецы, Питер и Пол, выглядят абсолютно одинаково.
She gave birth to fraternal twins, a boy and a girl. / Она родила двойняшек (неидентичных близнецов): мальчика и девочку.
It's hard to tell the twin brothers apart. / Трудно отличить братьев-близнецов друг от друга.
Gemini — Близнецы (знак зодиака)
Знак зодиака ‘Близнецы’ (с 21 мая по 20 июня) или человек, рожденный под этим знаком. Слово всегда пишется с большой буквы.
Her zodiac sign is Gemini. / Ее знак зодиака — Близнецы.
He is a typical Gemini: sociable and curious. / Он типичный Близнец: общительный и любопытный.
The constellation Gemini is visible in the winter sky. / Созвездие Близнецов видно на зимнем небе.
doppelgänger — двойник, злой близнец
Двойник, человек, который выглядит в точности как кто-то другой, но не является его родственником. Часто имеет мистический или зловещий оттенок.
I saw your doppelgänger at the mall yesterday; I was sure it was you! / Я вчера видел твоего двойника в торговом центре; я был уверен, что это ты!
In old legends, meeting one's doppelgänger was considered a bad omen. / В старых легендах встреча со своим двойником считалась плохим предзнаменованием.
The actor found his historical doppelgänger in an old photograph. / Актер нашел своего исторического двойника на старой фотографии.
