Богословский
Варианты перевода
theological — богословский, теологический
Основной и наиболее употребительный прилагательный перевод. Относится к изучению религии, веры и Бога.
He is studying theological texts from the Middle Ages. / Он изучает средневековые богословские тексты.
The conference will focus on theological debates. / Конференция будет посвящена богословским спорам.
She has a deep theological knowledge. / Она обладает глубокими богословскими познаниями.
This is a complex theological issue. / Это сложный богословский вопрос.
The seminary offers a degree in theological studies. / Семинария предлагает степень в области богословских исследований.
divinity — духовный
Используется для описания учебных заведений или академических степеней, связанных с изучением религии.
He is a professor at the Harvard Divinity School. / Он профессор Гарвардской школы богословия (богословского факультета).
She is pursuing a Master of Divinity. / Она получает степень магистра богословия.
The curriculum includes courses in divinity, philosophy, and history. / Учебная программа включает курсы по богословию, философии и истории.
theologic — теологический
Менее распространенный синоним слова ‘theological’. Чаще встречается в более старых или академических текстах. В современном английском языке ‘theological’ является предпочтительным вариантом.
The book is a collection of theologic essays. / Книга представляет собой сборник богословских эссе.
They engaged in a deep theologic discussion. / Они вели глубокую богословскую дискуссию.
His work is known for its theologic rigor. / Его работа известна своей богословской строгостью.
