Бронза
Варианты перевода
bronze — бронза, сплав меди и олова, бронзовый цвет
Основное значение. Сплав меди, как правило, с оловом в качестве основного легирующего элемента. Используется для обозначения как самого металла, так и цвета.
The statue was cast in bronze. / Статуя была отлита из бронзы.
She won a bronze medal in the Olympics. / Она выиграла бронзовую медаль на Олимпийских играх.
The Bronze Age is a historic period characterized by the use of bronze. / Бронзовый век — это исторический период, характеризующийся использованием бронзы.
The door handles are made of solid bronze. / Дверные ручки сделаны из цельной бронзы.
Her hair shone with coppery bronze highlights. / Её волосы сияли медно-бронзовыми бликами.
gunmetal — орудийная бронза, пушечный металл, оружейный металл
Тип бронзы, сплав меди, олова и цинка. Исторически использовался для изготовления оружия и пушек. Также обозначает тёмно-серый цвет с синеватым или бронзовым отливом.
The ship's cannons were made of gunmetal. / Корабельные пушки были сделаны из орудийной бронзы.
He chose a watch with a modern gunmetal finish. / Он выбрал часы с современным покрытием цвета «оружейный металл».
Gunmetal is known for its durability and resistance to corrosion from steam and salt water. / Орудийная бронза известна своей прочностью и устойчивостью к коррозии от пара и соленой воды.
bronzes — бронзовые изделия, бронзовая скульптура, предметы из бронзы
Произведения искусства (скульптуры, статуэтки, предметы быта), сделанные из бронзы. Употребляется во множественном числе для обозначения коллекции таких предметов.
The museum has a fine collection of ancient Greek bronzes. / В музее хранится прекрасная коллекция древнегреческой бронзы (бронзовых изделий).
These small bronzes were likely used for religious rituals. / Эти небольшие бронзовые изделия, вероятно, использовались для религиозных ритуалов.
He is an expert in restoring Renaissance bronzes. / Он является экспертом по реставрации бронзовых скульптур эпохи Возрождения.
The exhibition features a variety of Chinese bronzes from the Shang dynasty. / На выставке представлено разнообразие китайских бронзовых изделий династии Шан.
